Agentur für Leichte Sprache

Leichte Sprache
Leichte Sprache

Die Agentur für Leichte Sprache

Ihr Spezialist für Leichte Sprache

Leichte Sprache hilft Menschen, die alltäglichen Dinge des Lebens zu verstehen. Davon profitieren nicht nur Menschen mit Lernschwierigkeiten. Auch Menschen mit Demenz oder einem Migrationshintergrund werden durch Leichte Sprache angesprochen und integriert.

Wenn wir Ihre Texte in Leichte Sprache übersetzen heißt das: Wir übersetzen und lassen  die Übersetzung durch eine Gruppe prüfen. In dieser Gruppe sind Personen der Zielgruppe, die von Ihren Texten angesprochen werden sollen. Erst nach der Prüfung wird der Text zu einem Text in Leichter Sprache.

Eine Übersetzung in Einfacher Sprache bedeutet: Die geschulten Übersetzer in Leichter Sprache übersetzen den Text. Dieser wird nicht durch eine Prüfgruppe gegen gelesen. Diese Form der vereinfachten Sprache wird häufig eingesetzt, wenn Texte schnell verfügbar sein müssen. Wir bieten diese Übersetzungsleistung an, empfehlen jedoch die Zielgruppen genauere Leichte Sprache.

Um das Textverständnis zu optimieren, bebildern wir alle wichtigen Aussagen mit Piktogrammen. Diese werden in der Bikablo-Technik individuell gezeichnet und können auf Wunsch in Ihren CI-Farben erstellt werden.

Ebenso bieten wir auch Fortbildungen für Ihr Unternehmen zum Thema Leichte Sprache an.

Die Agenturleistungen im Überblick:

•    Übersetzen von Texten in Leichte Sprache (oder Einfacher Sprache)
•    Verfassen von Texten in Leichter Sprache (oder Einfacher Sprache)
•    Prüfen von Texten in Leichter Sprache
•    Bebildern von Texten in Leichter Sprache mit der Bikablo-Technik
•    Erstellen von Bild-Protokollen oder bebilderten Tagungsdokumentationen (live)
•    Schulung in Leichter Sprache in Wort und Text für Organisationen und Unternehmen etc.
•    Moderationen in Leichter Sprache
•    Beratung von Dienstleistern (z.B. Werbe- oder Internet-Agenturen)

Sprechen Sie uns an!

Wir stellen Ihnen gerne ein individuelles Leistungspaket zusammen.

Was heißt Leichte Sprache?

Zeichnung: Zwei Personen sich unterhaltend, über ihnen eine Sprech- und Gedankenblase.

Leichte Sprache heißt:

  • Einfache Wörter
  • Kurze Sätze
  • Viele Bilder
  • Die Texte sind geprüft

Was macht die Agentur für Leichte Sprache?

Zeichnung: Person am Tisch sitzend mit einer Schreibnotiz

Wir übersetzen Texte in Leichte Sprache.
Zum Beispiel:

  • Haus-Ordnungen
  • Hefte für Eltern
  • Briefe
  • Protokolle

Wir prüfen die Texte auf Leichte Sprache.
Dafür haben wir Prüf-Gruppen.

Zeichnung: Drei Personen am Tisch sitzend mit Schreibunterlagen, vor ihnen eine andere Person an einer Tafel stehend

Wir bringen anderen Menschen Leichte Sprache bei.
Wir machen Kurse für Leichte Sprache.
Wir halten Vorträge über Leichte Sprache.

Für wen ist die Agentur für Leichte Sprache?

Wir schreiben für:

  • Ämter
  • Wohn-Häuser
  • Unis
  • Vereine
  • Firmen

Adresse

Zeichnung: offener Briefumschlag

Agentur für Leichte Sprache
Kessenicher Straße 216
53129 Bonn

Telefon-Nummer: 02 28 - 555 84 - 32 56

Mobil-Nummer: 015 12 - 280 67 47

E-Mail: leichte-sprache@lebenshilfe-bonn.de

Ihre Ansprechpartnerin

Frau mit langen Haaren, weißer Weste und türkisfarbenem Oberteil

Silke Gummersbach

Agentur für Leichte Sprache

Kessenicher Straße 216
53129 Bonn

Tel.: 0228 55584-3256
Mobil: 01512 2806747

Mail:
leichte-sprache@lebenshilfe-bonn.de

Bürozeiten

Dienstag und Donnerstag 07:30 - 16 Uhr
Mittwoch von 07:30 - 12 Uhr

Außerhalb der Bürozeiten können Sie uns gerne eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen oder eine E-Mail schreiben.
Wir rufen gerne zurück und antworten auf Ihre Nachricht.

Frau mit Haarband und schwarz-weißem Oberteil

Marion Frohn

Leitung Agentur für Leichte Sprache, Fundraising, Spenden, Ehrenamt und Mitgliederverwaltung

Referenzen

Bonn Lighthouse e.V.
Nationalpark Eifel
Deutsche Telekom
unter der Rubrik Workshops in Einfacher Sprache
Tanzhaus Bonn
Übersetzungen sind in den Magazinen zu finden
Bundestag
Museum König
Kommunismus Geschichte
Naturpark Dümmer
Landtag NRW
Wir sind Förder-Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache!


Um verschiedene Bereiche des Lebens in Leichter Sprache prüfen zu können, hat die Agentur für Leichte Sprache verschiedene Prüfgruppen.
Dies sind unter anderem:

  • Bewohnende aus den Wohnstätten
  • Bewohnende aus dem AUW
  • Junge Erwachsene mit Lernbeeinträchtigung


Geprüft wurde u.a. eine Information über den Bundestag