Die Agentur für Leichte Sprache

Ihr Spezialist für Leichte Sprache

Leichte Sprache hilft Menschen, die alltäglichen Dinge des Lebens zu verstehen. Davon profitieren nicht nur Menschen mit Lernschwierigkeiten. Auch Menschen mit Demenz oder einem Migrationshintergrund werden durch Leichte Sprache angesprochen und integriert.

Wenn wir Ihre Texte in Leichte Sprache übersetzen, heißt das: Wir übersetzen und lassen die Übersetzung durch eine Gruppe prüfen. In dieser Gruppe sind Personen der Zielgruppe, die von Ihren Texten angesprochen werden sollen. Erst nach der Prüfung wird der Text zu einem Text in Leichter Sprache.

Eine Übersetzung in Einfacher Sprache bedeutet: Wir übersetzen den Text. Dieser wird nicht durch eine Prüfgruppe gegengelesen. Diese Form der vereinfachten Sprache wird häufig eingesetzt, wenn Texte schnell verfügbar sein müssen. Wir bieten diese Übersetzungsleistung an, empfehlen jedoch die Zielgruppen-genauere Leichte Sprache.

Um das Textverständnis zu optimieren, bebildern wir alle wichtigen Aussagen mit Piktogrammen. Diese werden in der Bikablo-Technik individuell gezeichnet und können auf Wunsch in Ihren CI-Farben erstellt werden.


Die Agenturleistungen im Überblick:

• Übersetzen von Texten in Leichte Sprache (oder Einfache Sprache)
   
• Verfassen von Texten in Leichter Sprache (oder Einfacher Sprache)
   
• Prüfen von Texten in Leichter Sprache
   
• Bebildern von Texten in Leichter Sprache mit der Bikablo-Technik
   
• Beratung von Dienstleistern

Sprechen Sie uns an!

Wir stellen Ihnen gern ein individuelles Leistungspaket zusammen.