Die Agentur für Leichte Sprache

Viel Erfahrung mit Leichter und Einfacher Sprache

Leichte Sprache hilft allen Menschen beim Verstehen. Besonders wichtig ist Leichte Sprache für Menschen mit Lernschwierigkeiten. Genau wie für Deutsch-Lernende oder für Menschen, die nicht so gut lesen können. Darüber hinaus kann Leichte Sprache Informationen für alle besser zugänglich machen. Zum Beispiel Behördenschreiben, Wahlprogramme, Datenschutz-Hinweise und vieles mehr.

Wenn wir Ihre Texte in Leichte Sprache übersetzen, heißt das: Wir übersetzen und lassen die Übersetzung anschließend prüfen. Im Prüfteam sind Personen aus der Zielgruppe, die von Ihren Texten angesprochen werden soll. Erst nach der Prüfung wird der Text zu einem Text in Leichter Sprache.

Eine Übersetzung in Einfache Sprache bedeutet: Wir übersetzen den Text. Das Gegenlesen durch die Prüfgruppe entfällt hier. Einfache Sprache wird häufig eingesetzt, wenn Texte schnell verfügbar sein müssen. 

Als zusätzliche Verständnishilfe bebildern wir nach Wunsch gern alle wichtigen Aussagen mit Piktogrammen. Diese werden in der Bikablo-Technik gezeichnet, in Ihren CI-Farben.


Die Agenturleistungen im Überblick:

• Übersetzen von Texten in Leichte Sprache (oder Einfache Sprache)
   
• Verfassen von Texten in Leichter Sprache (oder Einfacher Sprache)
   
• Prüfen von Texten in Leichter Sprache
   
• Bebildern von Texten in Leichter Sprache 
   
• Beratung von Dienstleistern

Sprechen Sie uns an!