• Leichte Sprache:
  • AN
  • AUS

vier Menschen halten Stoppkarten in der Hand

Wir

Agentur für Leichte Sprache

  • Leichte Sprache:
  • AN
  • AUS

Damit alle alles verstehen

Viel Erfahrung mit Leichter und Einfacher Sprache

Leichte Sprache hilft allen Menschen beim Verstehen. Besonders wichtig ist Leichte Sprache für Menschen mit Lernschwierigkeiten. Genau wie für Deutsch-Lernende oder für Menschen, die nicht so gut lesen können. Darüber hinaus kann Leichte Sprache Informationen für alle besser zugänglich machen. Zum Beispiel Behördenschreiben, Wahlprogramme, Datenschutz-Hinweise und vieles mehr.

Wenn wir Ihre Texte in Leichte Sprache übersetzen, heißt das: Wir übersetzen und lassen die Übersetzung anschließend prüfen. Im Prüfteam sind Personen aus der Zielgruppe, die von Ihren Texten angesprochen werden soll. Erst nach der Prüfung wird der Text zu einem Text in Leichter Sprache.

Eine Übersetzung in Einfache Sprache bedeutet: Wir übersetzen den Text. Das Gegenlesen durch die Prüfgruppe entfällt hier. Einfache Sprache wird häufig eingesetzt, wenn Texte schnell verfügbar sein müssen. 

Als zusätzliche Verständnishilfe bebildern wir nach Wunsch gern alle wichtigen Aussagen mit Piktogrammen. Diese werden in der Bikablo-Technik gezeichnet, in Ihren CI-Farben.

Die Agenturleistungen im Überblick:

  • Übersetzen von Texten in Leichte Sprache (oder Einfache Sprache)
     
  • Verfassen von Texten in Leichter Sprache (oder Einfacher Sprache)
     
  • Prüfen von Texten in Leichter Sprache
     
  • Bebildern von Texten in Leichter Sprache 
     
  • Beratung von Dienstleistern

Sprechen Sie uns gern an!

Wenn Sie Fragen zu unserem Angebot oder unseren Leistungen haben, können Sie sich gerne vorab telefonisch informieren.
 

Was heißt Leichte Sprache?

Zeichnung: Zwei Personen sich unterhaltend, über ihnen eine Sprech- und Gedankenblase.

Leichte Sprache heißt:

  • einfache Wörter
  • kurze Sätze
  • viele Bilder
  • geprüfte Texte
     

Was macht die Agentur für Leichte Sprache?

Zeichnung: Person am Tisch sitzend mit einer Schreibnotiz

Wir übersetzen Texte in Leichte Sprache.
Zum Beispiel:

  • Haus-Ordnungen
  • Hefte für Eltern
  • Briefe
  • Protokolle

Wir prüfen die Texte auf Leichte Sprache.
Dafür haben wir Prüf-Gruppen.

Zeichnung: Drei Personen am Tisch sitzend mit Schreibunterlagen, vor ihnen eine andere Person an einer Tafel stehend

Wir zeichnen Piktogramme.
Wir beraten Firmen über Leichte Sprache.
 

Für wen ist die Agentur für Leichte Sprache?

Wir schreiben zum Beispiel für:

  • Ämter
  • Unis
  • Vereine
  • Firmen

Adresse

Zeichnung: offener Briefumschlag

Agentur für Leichte Sprache
Kessenicher Straße 216
53129 Bonn

Telefon-Nummer: 0228 555 84-3256
Mobil-Nummer: 0151 228 06 747
E-Mail:
leichte-sprache(at)lebenshilfe-bonn.de

Nicole Poppenhäger

Agentur für Leichte Sprache

Kessenicher Straße 216
53129 Bonn

Tel.: 0228 55584-3256
Mobil: 0151 228 06 747
E-Mail: leichte-sprache(at)lebenshilfe-bonn.de

Büro-Zeiten

Montag bis Donnerstag, 9 bis 14 Uhr

Aktuelle Projekte

Ein tolles Projekt mit dem Haus der Geschichte Nordrhein-Westfalen: MuseumMobil . 
Die mobile Ausstellung über die Geschichte von NRW tourt durch alle Kreise und kreisfreien Städte unseres Bundeslandes.
Die Texte in Einfacher Sprache zu den interessanten Ausstellungsstücken sind von unserer Agentur für Leichte Sprache.

Ansehen lohnt sich!